Ouviram do Ipiranga...

Esta semana a grande polêmica aqui na Espanha, além dos assuntos políticos como o terrorismo e eleiçoes, foi o hino nacional. Vocês sabiam que o hino espanhol nao tem letra? Pois é... na verdade um dia teve letra, era "Franco, Franco..." entao obviamente eliminaram a letra. E nao colocaram nenhuma no lugar... aí acontece que nos eventos esportivos (onde, diga-se de passagem, é de verdade quando a gente mais canta o hino nacional) os jogadores e esportistas ficam lá, com cara de bobos enquanto os torcedores cantam "lálálálá...", muito hilário. Aí o Comitê Olímpico Espanhol resolveu encomendar uma letra para o hino espanhol... Sempre que aparece o hino do Brasil, na copa do mundo, ou outro dia quando o Fernando Massa ganhou a corrida, e canto o hino, todos me olham com cara de inveja! Hahahahahahha...

A Espanha é um país engraçado... Além disso vocês sabiam que...

... quando um feriado cai em um sábado ou domingo eles mudam para sexta-feira ou segunda?

... no verao eles pedem café (quente) e um copo com gelo e jogam o café lá para beber?

... no verao eles comem caramujo?

... em espanhol a letra Q se diz Cu?

... que bolsa eles dizem bolso e bolso eles dizem bolsillo?

... que eles têm uma das melhores ligas de futebol do mundo mas a seleçao espanhola nunca passou de quartos de final?

... na praia eles nao levam canga e sim toalhas, sim, daquelas de piu-piu e frajola mesmo?

... que todos, todos, todos os filmes, inclusive os musicais como Chicago, sao dublados em espanhol, mas o título do filme eles muita vezes deixam em inglês?

Ah, que país tao único esta Espanha de minha atual morada...

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Oye guapa!
Un saludo desde Londres donde no hace calor.. que pena...
Une beso muy fuerte de Julieta!!!
Dedeflavor ha dicho que…
hahahaha
minkins, a senhorita está muito fanfarrona! quero ver essa fanfarronice daqui a pouco mais que um mês!!!
evaodocaminhao ha dicho que…
adorei esse lance do feriado

acho q poderiam adotar essa medida por aqui

qto a tradução tb... às vezes é bem melhor deixar no original do q fazer aquela lambança tosca que se faz por aqui

besitos
Unknown ha dicho que…
Fanfarrona mesmo. Mirus, adorei as histórias, especialmente a do hino nacional - o Diogo e minha mãe morreram de rir.
Rió ha dicho que…
Eu já tive minhas broncas e traumas c/hino nacional,vc sabe disso,Só fiquei de bem por causa do fanatismo futebolistico de vcs e de ver a cara de emoção de vcs cantando o hino c/a mãono peito.Deps dessa história do hino espanhol até tô achando linda a letra do nosso hino,a melodia nem se fala,hoje em dia gosto mais do q a Marselhesa,ando meio de mal c/a França,nossos santos não andam combinando...suas tiradas cômico-culturais são ótimas,vc esqueceu de falar q os pés dos espanhóis não guentam sandálias havaianas e q eles fazem a siesta tão a sério q vestem pijamas e camisolas ás 2hs da tarde,viu como já tô sabida?
Taís ha dicho que…
mimi, sonhei com vc a noite toda! com vc, o miguel e a paulinha!
beijos

Entradas populares