Ouviram do Ipiranga...
Esta semana a grande polêmica aqui na Espanha, além dos assuntos políticos como o terrorismo e eleiçoes, foi o hino nacional. Vocês sabiam que o hino espanhol nao tem letra? Pois é... na verdade um dia teve letra, era "Franco, Franco..." entao obviamente eliminaram a letra. E nao colocaram nenhuma no lugar... aí acontece que nos eventos esportivos (onde, diga-se de passagem, é de verdade quando a gente mais canta o hino nacional) os jogadores e esportistas ficam lá, com cara de bobos enquanto os torcedores cantam "lálálálá...", muito hilário. Aí o Comitê Olímpico Espanhol resolveu encomendar uma letra para o hino espanhol... Sempre que aparece o hino do Brasil, na copa do mundo, ou outro dia quando o Fernando Massa ganhou a corrida, e canto o hino, todos me olham com cara de inveja! Hahahahahahha...
A Espanha é um país engraçado... Além disso vocês sabiam que...
... quando um feriado cai em um sábado ou domingo eles mudam para sexta-feira ou segunda?
... no verao eles pedem café (quente) e um copo com gelo e jogam o café lá para beber?
... no verao eles comem caramujo?
... em espanhol a letra Q se diz Cu?
... que bolsa eles dizem bolso e bolso eles dizem bolsillo?
... que eles têm uma das melhores ligas de futebol do mundo mas a seleçao espanhola nunca passou de quartos de final?
... na praia eles nao levam canga e sim toalhas, sim, daquelas de piu-piu e frajola mesmo?
... que todos, todos, todos os filmes, inclusive os musicais como Chicago, sao dublados em espanhol, mas o título do filme eles muita vezes deixam em inglês?
Ah, que país tao único esta Espanha de minha atual morada...
A Espanha é um país engraçado... Além disso vocês sabiam que...
... quando um feriado cai em um sábado ou domingo eles mudam para sexta-feira ou segunda?
... no verao eles pedem café (quente) e um copo com gelo e jogam o café lá para beber?
... no verao eles comem caramujo?
... em espanhol a letra Q se diz Cu?
... que bolsa eles dizem bolso e bolso eles dizem bolsillo?
... que eles têm uma das melhores ligas de futebol do mundo mas a seleçao espanhola nunca passou de quartos de final?
... na praia eles nao levam canga e sim toalhas, sim, daquelas de piu-piu e frajola mesmo?
... que todos, todos, todos os filmes, inclusive os musicais como Chicago, sao dublados em espanhol, mas o título do filme eles muita vezes deixam em inglês?
Ah, que país tao único esta Espanha de minha atual morada...
.jpeg)

Comentarios
Un saludo desde Londres donde no hace calor.. que pena...
Une beso muy fuerte de Julieta!!!
minkins, a senhorita está muito fanfarrona! quero ver essa fanfarronice daqui a pouco mais que um mês!!!
acho q poderiam adotar essa medida por aqui
qto a tradução tb... às vezes é bem melhor deixar no original do q fazer aquela lambança tosca que se faz por aqui
besitos
beijos
Publicar un comentario